Dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione informa, conformemente alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e — per quanto applicabile — al RGPD dell'UE, sul trattamento dei dati personali su questo sito.

Titolare del trattamento

Data Holdings OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia (Registrikood 17512052). Domande sulla protezione dei dati: info@chdata.ch.

Dati del registro di commercio

I dati aziendali visualizzati (compresi i nomi delle ditte individuali) provengono dal registro di commercio pubblico (art. 936 CO, art. 14 ORC) e sono riprodotti senza modifiche e gratuitamente. Anche a questa riproduzione si applica il diritto sulla protezione dei dati: può opporsi alla visualizzazione di dati che La riguardano su questo sito (art. 30 LPD, art. 21 GDPR). Esaminiamo ogni opposizione e rimuoviamo i dati, salvo un interesse preponderante alla riproduzione del registro pubblico. Le correzioni del registro stesso spettano all'ufficio cantonale del registro di commercio.

Persone nelle pubblicazioni del registro di commercio

Per ogni ditta mostriamo le persone pubblicate nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) con funzione e firma. Usiamo solo i dati pubblicati dal registro stesso (nome, luogo d'origine o cittadinanza, comune di domicilio, funzione, firma, data) — nessun indirizzo, data di nascita o dato di altre fonti, e nessuna valutazione. I mandati conclusi da oltre dieci anni non sono mostrati nelle pagine delle persone. Può opporsi in ogni momento alla presentazione della sua persona (art. 30 LPD, art. 21 GDPR): ci scriva tramite il modulo di contatto; rimuoviamo la sua pagina, i collegamenti e la voce nella ricerca persone. La cronologia della ditta resta, quale riproduzione della pubblicazione ufficiale.

Avvisi per e-mail

Se segue una ditta, salviamo il suo indirizzo e-mail e la ditta scelta per inviarle le nuove pubblicazioni (conferma tramite link, double opt-in). Ogni messaggio contiene un link di disiscrizione; dopo la disiscrizione cancelliamo la voce.

Moduli

Le informazioni dei moduli di contatto, di richiesta e di ordinazione (nome, e-mail, impresa, IDI, messaggio o ordine) vengono conservate per l'elaborazione della vostra richiesta e la fatturazione. Registriamo esportazioni, contatti sbloccati e chiamate dell'API con il conto o l'indirizzo e-mail, l'ora, il volume e i filtri, e se del caso dotiamo le esportazioni di record di controllo, per proteggere la banca dati e provare le nostre pretese (condizioni d'uso art. 9; interesse legittimo); conserviamo questi dati finché ne possono derivare pretese, al massimo 10 anni (art. 127 CO).

Account e pagamento

Per un account salviamo il Suo indirizzo e-mail, gli accessi, il credito, le aziende sbloccate con i loro contatti e gli ordini, finché l'account esiste. I pagamenti sono gestiti da Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda; Stripe Inc., USA); non riceviamo i dati della carta, solo lo stato del pagamento. I recapiti aziendali (telefono, e-mail, sito web di aziende) provengono dal nostro archivio di contatti, raccolto da fonti pubblicamente accessibili come i siti delle aziende — mai contatti di ditte individuali. Li mettiamo a disposizione di clienti aziendali a pagamento, a titolo informativo: identificare un'azienda, attribuire una chiamata o raggiungere un partner commerciale. Un'azienda può in ogni momento verificare, correggere o rimuovere i propri contatti: tramite «È la tua azienda?» sul suo profilo, dopo conferma con un'e-mail inviata da un indirizzo dell'azienda (altrimenti per telefono, al numero dell'azienda), o per e-mail a info@chdata.ch. I contatti rimossi non vengono più trasmessi; a tal fine salviamo solo un hash.

Cookie, log del server & statistiche d'uso

Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari (ad es. per memorizzare la vostra scelta sui cookie e per l'accesso al conto). Per statistiche d'uso proprie contiamo le pagine visitate, le ricerche (termine, filtri, numero di risultati) e passi come un ordine o uno sblocco – senza cookie e senza terzi. Vengono registrati orario, pagina visitata, pagina di provenienza, tipo di dispositivo e indirizzo IP; l'indirizzo IP viene cancellato dopo 12 mesi. Per contare i visitatori al giorno registriamo inoltre con ogni pagina visitata una somma di controllo calcolata da data, indirizzo IP, indicazione del browser (user-agent) e un valore casuale rinnovato ogni giorno. Distingue i browser solo all'interno di uno stesso giorno: il valore casuale viene cancellato alla fine della giornata, dopodiché la somma di controllo non può più essere ricalcolata e non collega visite di giorni diversi. Fino alla sua cancellazione, l'indirizzo IP è registrato accanto. Lo scopo è il funzionamento e il miglioramento del sito e la protezione dagli abusi (interesse legittimo). Il nostro server web registra ogni richiesta (ora, indirizzo IP, indirizzo richiesto, identificativo del browser, pagina di provenienza, tempo di risposta); usiamo questi log solo per velocità, errori e riconoscimento dei robot e li cancelliamo dopo 14 giorni.

Destinatari e paesi

Trasmettiamo dati personali solo nella misura necessaria al servizio: ai clienti che acquistano export (comprese le persone iscritte nel registro di commercio) o recapiti; al nostro hosting provider Hetzner (server nell'UE); a Hostcreators (Slovacchia) per l'invio di e-mail; a Stripe (Irlanda, USA) per i pagamenti. Il nostro archivio di contatti è ospitato in parte negli USA. Per i trasferimenti verso gli USA ci basiamo sullo Swiss-U.S. o EU-U.S. Data Privacy Framework o su clausole contrattuali tipo.

Basi giuridiche e conservazione

Trattiamo i dati del registro, le pagine delle persone, i contatti e le statistiche d'uso in base al nostro interesse legittimo a un elenco di aziende trasparente e ai contatti d'affari (art. 31 cpv. 1 LPD, art. 6 par. 1 lett. f GDPR); account, ordini e pagamenti per l'esecuzione del contratto (lett. b); i dati contabili per obbligo di legge (lett. c). Conserviamo i dati solo per il tempo necessario: indirizzi IP 12 mesi, account finché esistono, documenti contabili 10 anni (art. 958f CO). I mandati terminati da più di dieci anni non sono mostrati sulle pagine delle persone.

I vostri diritti

Ha diritto di accesso (gratuito, entro 30 giorni), rettifica, cancellazione, opposizione e consegna dei Suoi dati (art. 25–32 LPD, art. 15–21 GDPR). Scriva a info@chdata.ch o tramite il modulo di contatto. Può inoltre rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità estone di protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon).